савыркалымаш

савыркалымаш

Г.: сäрӹкӓлӹмäш

-ем

сущ. от савыркалаш

1. поворачивание, оборачивание, вращение, верчение, кручение

Вуйым савыркалымаш вращение головой;

шинчам савыркалымаш вращение глазами.

2. переворачивание, поднятие, поднимание, вспахивание (о земле)

Кашым савыркалымаш переворачивание пластов земли.

Шурно лектышым кугемдаш ме сӧремым савыркалымаш гыч тӱҥална. Повышение урожайности мы начали с поднятия целины.

3. превращение, обращение во что-л.

Кӱлешан пашам воштылтышыш савыркалымаш мыламат ок келше. И мне не нравится превращение важного дела в насмешку.

4. выворачивание (одежды)

Кӱсеным савыркалымашат ыш полшо. Не помогло даже выворачивание карманов.

5. переиначивание, переделывание, прилаживание (речи, разговора и т. д.)

Мутым тӱрлӧ семын савыркалымаш деч посна поэзий ок лий. Нет поэзии без всевозможного прилаживания слов.

6. уговаривание, верчение, склонение к чему-л.

Калыкым шот деч посна тӱрлӧ велыш савыркалымаш порыш ок шукто. Безалаберная игра судьбой народа (букв. верчение народа в разные стороны) к добру не приведёт.

7. разворачивание, занятие каким-л. делом

Тудо ала-могай кугу пашамак савыркалымашыже уке. Он не занимается каким-то большим делом.